User 비정한세상 provides a Korean translation for the lyrics of “Otherside” by Red Hot Chili Peppers in the YouTube comments.
| English (original) | Korean (translated) |
|---|---|
| How long how long will I slide separate my side | 얼마나... 얼마나 많은 시간이 흘러야 이 상황에서 벗어날 수 있을까? |
| I don't, I don't believe it's bad | 아냐, 나쁘다고는 생각하지 않아 |
| Slit my throat It's all I ever | 목청 찢어지게 노래한게 전부이지만 |
| I heard your voice through a photograph | 사진속에서 너의 목소리가 들리는 듯 해. |
| I thought it up it brought up the past | 내게 과거를 일깨워주고 있지만 |
| Once you know you can never go back | 다시 돌아갈 수 없다는 걸 당신도 알고 있잖아 |
| I've got to take it on the other side | 어딘가 다른 길이 있을 테지만... |
| Centuries are what it meant to me | 20세기는 내게 무엇을 말하려 할까? |
| A cemetery where I marry the sea | 내가 바다와 결혼했던 그 무덤가 |
| Stranger things could never change my mind | 어떤 것도 내 맘을 바꾸진 못하겠지만 |
| I've got to take it on the otherside | 어딘가 다른 길이 있을거야 |
| Pour my life into a paper cup | 내 인생을 종이컵속으로 쏟아부었어 |
| The ashtray's full and I'm spillin' my guts | 가득 찬 쓰레기통에 내 기력을 버렸지. |
| She wants to know am I still a slut | 그녀는 아직도 자기가 여전히 걸레인지 묻곤 한다네. |
| Scarlet starlet and she's in my bed | 상처 입은 여배우는 내 침대 위에 누워있어 |
| A candidate for my soul mate bled | 내 영혼의 친구를 위해 피를 흘렸지. |
| Push the trigger and pull the thread | 총구를 머리에 대고 방아쇠를 당기면서 |
| Turn me on take me for a hard ride | 날 극한으로 몰아넣어봐. |
| Burn me out leave me on the otherside | 날 다른 세계로 떨어트려봐. |
| I yell and tell it that It's not my friend | 내겐 그다지 좋은 상황이 아니라고 말하고 있지만 |
| I tear it down I tear it down | 현실을 부숴버리고 싶지만 |
| And then it's born again | 늘 다시 태어나고마는 진절머리나는 내일이여... |